Bueno, por fin voy a actualizar la lista de movimientos con los nuevos. Sólo hay un problema: Yo no tengo ni el perla ni el diamante, y las listas de los nuevos movimientos en español son todo réplicas de la de Pokéxperto, que es una fuente primaria, donde dos de los nombres en inglés son erróneos, así que imaginaos los nombres en español... Así que os pido ayuda. Voy a colocar aquí la lista con los nuevos movimientos en inglés y español, con lo que creo que es lo más exacto según las diferentes páginas web consultadas. Necesito que vosotros miréis en los videojuegos (no valen otras webs por lo comentado) si realmente los nombres en español que pongo aquí son realmente así, y si son así, editáis esta página indicando que lo habéis comprobado, o corregís los que sean erróneos. la mayoría será rápido y fácil de comprobar. Echad un vistazo a vuestros equipos, las MT y en seguida tendremos una buena parte comprobados. El resto... pues quien crea que tiene un movimiento difícil de comprobar y puede hacerlo, pues bienvenido sea. Los agregaré a la lista aunque no se hayan comprobado, pero al menos si alguien se toma la molestia de corregirlos, pues eso que llevamos adelantado antes de creamos erróneamente que un movimiento se llama así cuando nadie se ha parado a comprobarlo realmente.
Podéis consultar en Pokédex de oras webs quién aprende qué movimiento para así saber con quién probar.
A continuación la lista. Si comprobáis un movimiento, cambiad el "No" por "Ok" o "Sí".
Si lo corregís, cambiadlo por "Corregido". No eliminéis el nombre anterior, Ponedlo dentro de <s> y </s> para que se vea así y podamos comparar cómo era antes.. Cambio de sistema. Para que se vea más claro, cuando lo cambiéis poned al lado de "Corregido" el nombre incorrecto. --Ciencia Al Poder ¿Algo que decir? 16:59 15 sep 2007 (UTC)
Muchas gracias ^^
Lista
| Español | Inglés | Comprobado |
|---|---|---|
| A bocajarro | Close Combat | Si |
| A defender | Defend Order | Si |
| Abatidoras | Worry Seed | Si |
| Acua aro | Aqua Ring | Si |
| Acua cola | Aqua Tail | Si |
| Acua jet | Aqua Jet | Si |
| Acupresión | Acupressure | Si |
| Agarrón | Crush Grip | No |
| Al ataque | Attack Order | Si |
| Alud | Avalanche | Si |
| Amago | Feint | Si |
| Anticura | Heal Block | Si |
| As oculto | Trump Card | Si |
| Auxilio | Heal Order | Si |
| Bilis | Gastro Acid | Si |
| Bomba fango | Mud Bomb | Si |
| Bomba germen | Seed Bomb | No |
| Bomba imán | Magnet Bomb | No |
| Brecha negra | Dark Void | No |
| Buena baza | Assurance | Si |
| Cabezahierro | Iron Head | Si |
| Cabezazo zen | Zen Headbutt | Si |
| Cambia almas | Heart Swap | Si |
| Cambia def./Cambia defensa | Guard Swap | Si |
| Cambia fuerza | Power Swap | Si |
| Canto helado | Ice Shard | Si |
| Carga dragón | Dragon Rush | Si |
| Castigo | Punishment | No |
| Cháchara | Chatter | Si |
| Chispazo | Discharge | Si |
| Cometa draco | Draco Meteor | Si |
| Colmillo hielo | Ice Fang | Corregido (antes Diente hielo) |
| Colmillo ígneo | Fire Fang | Corregido (antes Diente fuego) |
| Colmillo rayo | Thunder Fang | Corregido (antes Diente rayo) |
| Conjuro | Lucky Chant | Si |
| Copión | Copycat | Si |
| Corte vacío | Spacial Rend | Si |
| Danza lunar | Lunar Dance | Si |
| Deseo cura | Healing Wish | Si |
| Despejar | Defog | Si |
| Disp. espejo/Disparo espejo | Mirror Shot | No |
| Distorsión | Roar Of Time | Si |
| Doble golpe | Double Hit | Si |
| Don natural | Natural Gift | Si |
| Embargo | Embargo | Si |
| Energibola | Energy Ball | Si |
| Envite ígneo | Flare Blitz | Si |
| Esfera aural | Aura Sphere | Si |
| Espabila | Wake-up Slap | Si |
| Espacio raro | Trick Room | Si |
| Estrujón | Wring Out | Si |
| Foco respl./Foco resplandor | Flash Cannon | Si |
| Fogonazo | Seed Flare | No |
| Garra umbría | Shadow Claw | Si |
| Giga impacto | Giga Impact | Si |
| Giro bola | Gyro Ball | Si |
| Golpe bajo | Sucker Punch | Si |
| Golpe umbrío | Shadow Force | Si |
| Gran ojo | Miracle Eye | Si |
| Gravedad | Gravity | Si |
| Hierba lazo | Grass Knot | Si |
| Humareda | Lava Plume | Si |
| Ida y vuelta | U-turn | Si |
| Joya de luz | Power Gem | Corregido (antes Gema de luz) |
| Lanza mugre | Gunk Shot | No |
| Lanzamiento | Fling | Si |
| Latigazo | Power Whip | No |
| Levitón | Magnet Rise | No |
| Lluevehojas | Leaf Storm | Si |
| Lluvia ígnea | Magma Storm | No |
| Machada | Hammer Arm | Si |
| Maquinación | Nasty Plot | Si |
| Mazazo | Wood Hammer | Si |
| Onda certera | Focus Blast | Si |
| Onda vacío | Vacuum Wave | No |
| Pájaro osado | Brave Bird | Si |
| Palmeo | Force Palm | Si |
| Picadura | Bug Bite | Si |
| Picoteo | Pluck | Si |
| Psico-cambio | Psycho Shift | No |
| Psico-corte | Psycho Cut | Si |
| Púas tóxicas | Toxic Spikes | Si |
| Pulimento | Rock Polish | Si |
| Pulso dragón | Dragon Pulse | Si |
| Pulso umbrío | Dark Pulse | Si |
| Puño bala | Bullet Punch | No |
| Puño drenaje | Drain Punch | Si |
| Puya nociva | Poison Jab | Si |
| Rayo carga | Charge Beam | Si |
| Repr. metal/Repr??? metal | Metal Burst | No |
| Respiro | Roost | Corregido (antes Reposo) |
| Roca afilada | Stone Edge | Si |
| Romperrocas | Rock Wrecker | No |
| Salmuera | Brine | Si |
| Seducción | Captivate | Si |
| Sentencia | Judgment | No |
| Sombra vil | Shadow Sneak | Si |
| Tajo aéreo | Air Slash | Si |
| Tajo umbrío | Night Slash | Si |
| Testarazo | Head Smash | No |
| Tierra viva | Earth Power | Si |
| Tijera X | X-Scissor | Si |
| Trampa rocas | Stealth Rock | Si |
| Trapicheo | Switcheroo | No |
| Treparrocas | Rock Climb | Si |
| Truco fuerza | Power Trick | Si |
| Última baza | Last Resort | Si |
| Vendetta | Payback | Si |
| Veneno X | Cross Poison | Si |
| Vien. aciago/Viento aciago | Ominous Wind | No |
| Viento afín | Tailwind | Si |
| Yo primero | Me First | Si |
| Zumbido | Bug Buzz | Si |
Discusión
Los "nombres largos" (sin abreviar palabras) son cosecha mía, por lo que si alguien cree que no son así, es libre de cambiarlos. Eso sí, razonando el por qué, por favor. --Ciencia Al Poder ¿Algo que decir? 10:51 15 sep 2007 (UTC)
- Las ediciones falsas como esta serán revertidas, especialmente de usuarios no registrados o que no lleven un tiempo por aquí (por motivos obvios). A los colaboradores habituales, revisad este tipo de ediciones a ser posible, para ver si la información es correcta. --Ciencia Al Poder ¿Algo que decir? 14:52 15 sep 2007 (UTC)
Yo creo que los movimientos Diente fuego, hielo y rayo deberían llamarse Colmillo Fuego, Colmillos hielo y Colmillo Rayo. No sé si les gusten, pero lo digo por si puede servier de algo. --Kamen Rider 16:19 15 sep 2007 (UTC)
- La cuestión no es cómo nos gustaría que se llamasen, sino cómo se llaman en realidad en el videojuego. Se ha de poner exactamente como salen en el videojuego. En el caso de que el nombre esté abreviado (porque no quepa en la pantalla o lo que sea) entonces se pone el nombre tal como sería sin abreviar, con una redirección del primero al segundo. Pero como no hay ningún sitio oficial donde se especifique el nombre sin abreviar entonces hay que elegir el que sea más "probable". En el caso de "Vien. aciago" (si realmente es así) Vien. es la abreviatura de Viento, porque en inglés es Ominous Wind. En el caso de Diente/Colmillo, si no está abreviado entonces no hay discusión posible. --Ciencia Al Poder ¿Algo que decir? 16:46 15 sep 2007 (UTC)